1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot 2 00:00:39,164 --> 00:00:41,041 - Tani, kjo zonë është e bukur pothuajse në të njëjtën mënyrë që ishte 3 00:00:41,250 --> 00:00:43,378 kur indianët enden në të. 4 00:00:43,585 --> 00:00:44,928 Kjo është për shkak të këtij vendi 5 00:00:45,128 --> 00:00:46,505 Qendrat e Sistemit të Parqeve Kombëtare. 6 00:00:48,799 --> 00:00:51,678 Është në Sistemin e Parkut Kombëtar për të 7 00:00:51,885 --> 00:00:53,728 mbrojnë jetën e egër, 8 00:00:53,929 --> 00:00:57,354 pylli nga mijëra kampistët që vijnë këtu çdo vit. 9 00:00:57,558 --> 00:01:00,858 Tani, e di që imja opinioni nuk do të thotë shumë 10 00:01:01,061 --> 00:01:03,814 por, mendoj se nëse arrijmë çdo cenim i mëtejshëm 11 00:01:04,022 --> 00:01:05,899 në këto zona parku ne do të shkatërrojmë 12 00:01:06,108 --> 00:01:08,452 bukurinë natyrore të atë që po shikoni. 13 00:01:08,652 --> 00:01:11,155 Nëse qeveria mund të menaxhonte disi 14 00:01:11,363 --> 00:01:13,866 për të mbrojtur këto zona, 15 00:01:14,074 --> 00:01:16,873 thjesht mund të jemi në gjendje për ta mbajtur këtë të vështirë, 16 00:01:17,077 --> 00:01:20,172 krejtësisht amerikane peizazh i tillë përgjithmonë. 17 00:05:06,223 --> 00:05:07,520 Nuk e kisha menduar kurrë se do t'ia dilje! 18 00:05:07,724 --> 00:05:10,068 - Nuk do të më mungonte një Kelly informim për botën! 19 00:05:14,064 --> 00:05:15,532 Në rregull kjo është turma më e madhe pas sezonit 20 00:05:15,732 --> 00:05:16,528 kemi pasur ndonjëherë. 21 00:05:17,609 --> 00:05:19,611 Thjesht nuk ka asnjë mënyrë me kjo ekuipazh i njomë që 22 00:05:19,820 --> 00:05:20,912 ne do ta trajtojmë atë. 23 00:05:21,112 --> 00:05:23,331 - Për çfarë shqetësohet Kelly a kemi më shumë shpinës 24 00:05:23,532 --> 00:05:25,751 duke ngritur tenda se sa rakun në pyll. 25 00:05:25,951 --> 00:05:28,295 Mirë, tani të gjithë dalin në patrullë. 26 00:05:28,495 --> 00:05:29,667 Nuk ka sesi të mbajmë një sy 27 00:05:29,871 --> 00:05:31,168 në të gjithë ata shpinës! 28 00:05:31,373 --> 00:05:33,375 - Epo ne thjesht do të bëjmë bëjmë më të mirën që mundemi. 29 00:05:33,583 --> 00:05:34,835 Mirë, të gjithë e dinë se ku ata duhet të shkojnë. 30 00:05:35,043 --> 00:05:36,169 Pra, le të merremi me të. 31 00:05:39,422 --> 00:05:40,218 Kelly... 32 00:05:41,466 --> 00:05:42,262 ndjesë IME. 33 00:05:43,844 --> 00:05:44,561 Pranuar. 34 00:05:44,761 --> 00:05:46,058 ' Hej, po shkoj në R4. 35 00:05:46,263 --> 00:05:48,641 E dini, ndoshta ne të dy duhet të shkojmë! 36 00:05:48,849 --> 00:05:50,271 Është vërtet i ngarkuar atje, Kell. 37 00:05:51,309 --> 00:05:52,902 Hej, unë mund të përdor ndihmën. 38 00:05:53,103 --> 00:05:55,481 Epo tani, shiko, Hayes thirri i sëmurë. 39 00:05:55,689 --> 00:05:56,986 Kështu që do të më duhet Gail këtu poshtë për pak 40 00:05:57,190 --> 00:05:58,032 mbaje fortesën. 41 00:05:58,233 --> 00:06:00,861 Hmm-mm. 42 00:06:02,320 --> 00:06:03,287 Ne u përpoqëm! 43 00:06:03,488 --> 00:06:04,614 Shiko, do të flas me ty më vonë për darkë. 44 00:06:04,823 --> 00:06:05,540 . ne rregull - 45 00:06:13,832 --> 00:06:15,254 Mirë vajza, vazhdoni të lëvizni. 46 00:06:16,501 --> 00:06:17,878 E di që sezoni është mbyllur, 47 00:06:18,086 --> 00:06:20,760 por kjo nuk është arsye për të hequr dorë, a? 48 00:06:20,964 --> 00:06:22,887 Pra, nëse merrni ndonjë ankesat për ushqimin e ftohtë 49 00:06:23,091 --> 00:06:25,469 Unë dua të dëgjoj për ta menjëherë. 50 00:06:31,349 --> 00:06:33,272 - Babi! - Cilat janë ato? 51 00:06:33,476 --> 00:06:34,728 Faturat e papaguara besoj. 52 00:06:34,936 --> 00:06:36,279 - Ah, duhet ta kem vënë ato në sirtarin e gabuar, 53 00:06:36,479 --> 00:06:37,571 Unë do të kujdesem për ta menjëherë. 54 00:06:37,772 --> 00:06:39,069 - Dhe unë kam qenë duke kërkuar mbi listën e verërave. 55 00:06:39,274 --> 00:06:40,992 E di, nuk ke qenë duke u ngarkuar pothuajse mjaftueshëm. 56 00:06:41,192 --> 00:06:41,988 Shikoni çfarë keni paguar! 57 00:06:42,193 --> 00:06:43,615 Unë e di se çfarë kam paguar! 58 00:06:43,820 --> 00:06:44,446 ' Dhe? 59 00:06:44,654 --> 00:06:46,827 - Epo, verë e mirë në çmime të arsyeshme sjell 60 00:06:47,032 --> 00:06:49,160 klientët kthehen dhe ata janë kthyer. 61 00:06:49,367 --> 00:06:51,870 - E di që keni pasur një sezon shumë i mirë, por... 62 00:06:52,078 --> 00:06:52,704 Allison. 63 00:06:52,913 --> 00:06:54,290 Për dy javët e fundit ju jeni përpjekur të 64 00:06:54,497 --> 00:06:55,714 më ndihmo të drejtoj biznesin tim. 65 00:06:55,916 --> 00:06:56,712 Kjo nuk është e vërtetë. 66 00:06:58,251 --> 00:07:00,674 Babi, çdo njeri ka nevojë për një dorë ndihmëse 67 00:07:00,879 --> 00:07:02,722 - Po mirë më the që po vini këtu 68 00:07:02,923 --> 00:07:04,800 për të shkrepur foto të ndryshimit të stinëve! 69 00:07:05,008 --> 00:07:05,679 Epo, e bëra. Unë jam! 70 00:07:05,884 --> 00:07:06,510 Kjo është ajo që kam bërë. 71 00:07:06,718 --> 00:07:08,846 - Po, mirë kontrollo se si po kalon plaku juaj 72 00:07:09,054 --> 00:07:11,307 nuk do të ndihmojë ju e përmbushni afatin tuaj. 73 00:07:11,514 --> 00:07:12,982 Kam vetëm një të tretën për të shkuar. 74 00:07:13,183 --> 00:07:15,561 Dua të them, ndoshta 30 ose 40 fotografi të tjera. 75 00:07:15,769 --> 00:07:17,817 Mora shënimin e botuesit tim, ai do të presë. 76 00:07:18,021 --> 00:07:18,738 Allison? 77 00:07:19,773 --> 00:07:21,821 Pse nuk shkruani një libër si të bëhet? 78 00:07:22,984 --> 00:07:24,986 Si të shmangni përgjegjësitë. 79 00:07:25,195 --> 00:07:27,493 Oh dreqin, duhej të të takoja. 80 00:07:27,697 --> 00:07:28,414 Kelly, më vjen keq. 81 00:07:29,950 --> 00:07:30,917 Epo, le të shkojmë. 82 00:07:31,117 --> 00:07:32,209 Shihemi, Walt. 83 00:07:41,211 --> 00:07:43,009 - Ishte vërtet e ëmbël të vish të më marrësh. 84 00:07:43,213 --> 00:07:44,681 Unë e vlerësoj vërtet. 85 00:07:44,881 --> 00:07:46,224 Mendova se duhet të zemërohem. 86 00:07:47,509 --> 00:07:48,601 Dua të them, thashë se do të të merrja, por, 87 00:07:48,802 --> 00:07:50,645 ti e di që thjesht mund të kisha qenë i nevojshëm, 88 00:07:50,845 --> 00:07:52,142 Unë jam një person i rëndësishëm këtu! 89 00:07:52,347 --> 00:07:53,223 Fajtor si i akuzuar! 90 00:07:54,391 --> 00:07:55,608 E dini cili është problemi? 91 00:07:55,809 --> 00:07:57,777 Problemi është se ju jeni të llastuar. 92 00:07:57,978 --> 00:07:59,776 Dhe babai juaj e bëri atë. 93 00:08:00,855 --> 00:08:02,573 Sa kohë më njihni? 94 00:08:02,774 --> 00:08:03,616 Oh, disa javë. 95 00:08:03,817 --> 00:08:05,615 - Atëherë, pse jo rezervo vetëm gjykimin. 96 00:08:05,819 --> 00:08:08,493 Dua të them, i prishur është një fjalë mjaft e rëndë. 97 00:08:08,697 --> 00:08:09,994 Para së gjithash, nuk ndihem i llastuar. 98 00:08:10,198 --> 00:08:11,825 Ndihem i nevojshëm. 99 00:08:12,033 --> 00:08:15,037 Dua të them, babai po merr shumë më shumë se sa mund të përballojë. 100 00:08:15,245 --> 00:08:18,374 Ndihem paksa i shqyer mes karrierës dhe babait. 101 00:08:18,581 --> 00:08:20,834 - E di, mendoj se jotja babai mund të përballojë fundin e tij. 102 00:08:21,918 --> 00:08:24,216 Është e juaja për të cilën duhet të shqetësoheni. 103 00:08:24,421 --> 00:08:27,800 - Disi ia dal gjithmonë për ta mbledhur atë. 104 00:09:02,250 --> 00:09:05,800 - Më në fund, më në fund. - Besoj se jemi këtu. 105 00:09:07,255 --> 00:09:10,475 Duhet të kemi ecur 10 milje sot. 106 00:09:10,675 --> 00:09:12,677 Duhet të bëjmë diçka me këtë. 107 00:09:12,886 --> 00:09:15,014 - Dua të ulem dhe dil nga këto çizme. 108 00:09:15,221 --> 00:09:18,475 Ndihem shumë më mirë. 109 00:09:18,683 --> 00:09:19,900 Çfarë është kjo? 110 00:09:20,101 --> 00:09:21,478 Ka diçka atje. 111 00:09:27,108 --> 00:09:28,985 Hej. Na ke trembur! 112 00:09:29,194 --> 00:09:30,411 Më falni, nuk doja. 113 00:09:31,529 --> 00:09:33,122 Çfarë mund të bëjmë për ju? 114 00:09:33,323 --> 00:09:34,415 Qëndroni larg telasheve. 115 00:09:34,616 --> 00:09:35,913 Çfarë lloj telashe? 116 00:09:36,117 --> 00:09:37,915 - Epo, thjesht mos merr çdo rrezik të panevojshëm. 117 00:09:38,119 --> 00:09:39,587 Kjo është një zonë mjaft e ndërlikuar. 118 00:09:40,747 --> 00:09:41,839 Sa kohë do të qëndroni ju vajza këtu? 119 00:09:42,040 --> 00:09:44,543 - Oh po ikim së shpejti, menjëherë pasi kemi ngrënë 120 00:09:44,751 --> 00:09:45,923 Mos harroni të bëni check-in në 121 00:09:46,127 --> 00:09:47,595 Stacioni Ranger para se të largoheni. 122 00:09:47,796 --> 00:09:49,798 - Mos u shqetëso, do të jemi poshtë para se të errësohet. 123 00:09:50,006 --> 00:09:50,723 . ne rregull - 124 00:09:53,093 --> 00:09:54,140 Hajde, djalë. 125 00:10:48,148 --> 00:10:49,400 Më mirë lëviz. 126 00:10:49,607 --> 00:10:51,735 Së shpejti do të errësohet. 127 00:10:51,943 --> 00:10:52,910 ke te drejte. 128 00:10:53,111 --> 00:10:55,614 - Pse nuk filloni çadrën dhe unë do të marr zjarrin. 129 00:10:55,822 --> 00:10:57,324 Mirë, por unë duhet të shkoj i pari. 130 00:10:57,532 --> 00:10:59,876 - Sa herë që bëhet fjalë për pastrim lart gjithmonë duhet të shkosh. 131 00:11:00,076 --> 00:11:01,703 Ha, ha, do të kthehem menjëherë. 132 00:11:01,911 --> 00:11:04,130 Hm-mm... 133 00:12:01,763 --> 00:12:02,559 Qershor? 134 00:12:04,515 --> 00:12:05,311 Qershor? 135 00:12:16,778 --> 00:12:18,030 foshnjë! 136 00:12:18,238 --> 00:12:18,955 Oh jo... 137 00:12:56,442 --> 00:12:57,238 Jo! 138 00:13:21,342 --> 00:13:22,810 Ju kurrë nuk ndaloni së shtëna, apo jo? 139 00:13:23,011 --> 00:13:25,013 Oh, shumicën e asaj që gjuaj nuk e përdor. 140 00:13:25,221 --> 00:13:26,438 Këndi i gabuar, dritë e gabuar. 141 00:13:26,639 --> 00:13:27,356 Fytyra të gabuara. 142 00:13:27,557 --> 00:13:29,434 Jo, fytyrat nuk gabojnë kurrë. 143 00:13:29,642 --> 00:13:30,768 Mos harroni, çdo fytyrë tregon një histori. 144 00:13:31,769 --> 00:13:33,021 Oh po? 145 00:13:33,229 --> 00:13:37,075 Çfarë historie ju tregon kjo fytyrë? 146 00:13:38,818 --> 00:13:40,445 Ju jeni një disembler. 147 00:13:40,653 --> 00:13:42,621 Ju fshihni gjithçka pas asaj nofullës së ngushtë. 148 00:13:43,781 --> 00:13:45,579 Një ditë do të prishet. 149 00:13:51,581 --> 00:13:53,333 Shihni, tashmë po plas. 150 00:13:58,796 --> 00:13:59,638 Si je, Tom? 151 00:13:59,839 --> 00:14:02,217 - Hej. - Ku shkon? 152 00:14:02,425 --> 00:14:04,519 Deri në R4 morën disa vajza të humbura. 153 00:14:06,763 --> 00:14:08,106 Aktivitet? 154 00:14:08,306 --> 00:14:09,353 Hajde! 155 00:14:09,557 --> 00:14:10,479 Ata thanë se do të zbrisnin para muzgut. 156 00:14:10,683 --> 00:14:11,775 Nuk ia kanë dalë akoma 157 00:14:12,769 --> 00:14:13,520 Ah, ata nuk do t'ia dalin. 158 00:14:13,728 --> 00:14:15,446 Dielli do të perëndojë për pak. 159 00:14:15,646 --> 00:14:16,693 Hej, dëshiron të ngjitesh me të? 160 00:14:16,898 --> 00:14:17,524 Uhh! 161 00:14:17,732 --> 00:14:18,483 Do të të ndjekim, vazhdo! 162 00:14:18,691 --> 00:14:19,408 . ne rregull - 163 00:14:54,477 --> 00:14:55,854 Ata ishin kthyer atje, duke kaluar kasollen. 164 00:14:56,062 --> 00:14:57,314 Ndoshta 100, 150 metra. 165 00:14:57,522 --> 00:14:58,523 Le të ecim brenda. 166 00:15:16,791 --> 00:15:17,917 Hej, mbaje Tom. 167 00:15:18,126 --> 00:15:19,924 Dua të dal nga kjo kasolle. 168 00:15:39,272 --> 00:15:44,244 Çfarë dreqin? 169 00:15:54,120 --> 00:15:55,497 Gjeni ndonjë gjë? 170 00:15:55,705 --> 00:15:56,501 'Jo. 171 00:15:56,706 --> 00:15:57,673 Po ju? 172 00:15:57,874 --> 00:15:59,501 Jo, asgjë. 173 00:16:02,086 --> 00:16:03,212 - Tom. - Po? 174 00:16:04,755 --> 00:16:05,847 Sa poshtë jeni? 175 00:16:06,841 --> 00:16:09,390 - Ah, rreth çerek një milje larg kasolles. 176 00:16:09,594 --> 00:16:10,846 Nuk ka asgjë këtu. 177 00:16:11,053 --> 00:16:13,397 Nuk mund të them nëse a ariu hyri apo jo. 178 00:16:14,974 --> 00:16:16,146 Epo, vazhdoni të kërkoni. 179 00:16:16,350 --> 00:16:17,192 Roger, jashtë. 180 00:16:19,979 --> 00:16:22,448 Më mirë të vazhdojmë të kërkojmë 181 00:16:27,904 --> 00:16:29,577 Ju të gjithë keni bërë një punë të tmerrshme. 182 00:16:32,283 --> 00:16:33,751 Gjeni ndonjë gjë? 183 00:16:33,951 --> 00:16:35,419 Jo zotëri, asnjë gjë. 184 00:16:35,620 --> 00:16:36,872 Në rregull. Mbajeni atë. 185 00:16:37,079 --> 00:16:39,457 Mbani mend, ne jemi ndoshta duke mos kërkuar një trup të plotë. 186 00:16:40,666 --> 00:16:43,215 Kelly, çfarë në dreqin po ndodh? 187 00:16:44,253 --> 00:16:46,221 Një ari, ai sulmoi dhe vrau një vajzë. 188 00:16:46,422 --> 00:16:48,800 - Jezus, kjo është gjithçka që na nevojitet, një ari vrasës i lirë. 189 00:16:49,008 --> 00:16:50,055 Epo, ishin dy prej tyre. 190 00:16:50,259 --> 00:16:51,556 Nuk e kemi gjetur ende tjetrin. 191 00:16:51,761 --> 00:16:53,263 Mendoni se ajo ia doli? 192 00:16:53,471 --> 00:16:55,724 - Jo, shumë gjak këtu për këtë. 193 00:16:57,266 --> 00:16:59,143 Epo, çfarë doni të bëjmë? 194 00:16:59,352 --> 00:17:00,774 Shiko, kam një bandë djemsh... 195 00:17:10,238 --> 00:17:12,457 Allison, ku po shkon? 196 00:17:12,657 --> 00:17:14,876 - Kthehu këtu për të marrë një kënd tjetër në kamerë. 197 00:17:15,076 --> 00:17:16,919 Mirë, por mos shkoni shumë larg. 198 00:17:17,119 --> 00:17:17,870 Hej. Kell? 199 00:17:18,079 --> 00:17:18,705 Po? 200 00:17:18,913 --> 00:17:20,415 Unë dhe Parker erdhëm me duar bosh. 201 00:17:20,623 --> 00:17:22,466 Epo, shiko. Kthejini ato atje. 202 00:17:22,667 --> 00:17:25,045 Askush nuk fle derisa ne merre atë djalin e kurvës! 203 00:17:25,253 --> 00:17:26,254 Hej, Kelly, nuk mundesh... 204 00:17:26,462 --> 00:17:29,466 - Tom ne kemi një vrasës duart, tani pa justifikime, ju lutem. 205 00:17:57,201 --> 00:18:00,375 Dr. Newfell, Dr. Newfell. 206 00:18:03,708 --> 00:18:05,836 Ishte një gjë e madhe në rregull. 207 00:18:06,043 --> 00:18:07,215 me duket, 208 00:18:07,420 --> 00:18:08,797 vajzat takuan këlyshin, 209 00:18:10,089 --> 00:18:10,840 u afrova shumë, 210 00:18:11,048 --> 00:18:12,140 dhe nëna sulmoi. 211 00:18:13,718 --> 00:18:16,141 Ata nuk gjetën asnjë shenjë të një këlyshi. 212 00:18:16,345 --> 00:18:18,939 Dhe ne nuk gjetëm një shenjë e ariut kudo. 213 00:18:19,140 --> 00:18:21,859 - Ose ajo e hëngri dhe e varrosi pjesën tjetër të vaktit të saj për më vonë. 214 00:18:22,059 --> 00:18:23,527 Pse do të zbriste ajo? 215 00:18:23,728 --> 00:18:24,980 Ajo zbriti për ushqim. 216 00:18:25,187 --> 00:18:25,813 O mut. 217 00:18:26,022 --> 00:18:28,241 Ne i mbajtëm ato deri në vendi i lartë sezonin e kaluar. 218 00:18:28,441 --> 00:18:30,364 Ka më shumë se ushqim të mjaftueshëm dhe peshkoni për ta atje lart. 219 00:18:30,568 --> 00:18:31,820 Ndoshta ajo kishte mjaft peshk. 220 00:18:32,987 --> 00:18:34,204 Vëreni humorin tuaj të sëmurë, Doc. 221 00:18:34,405 --> 00:18:37,284 - Nuk është e sëmurë, ajo ishte mjaft të uritur për të ngrënë dy gra. 222 00:18:37,491 --> 00:18:39,164 Arinjtë nuk hanë njerëz. 223 00:18:39,368 --> 00:18:40,085 Ky bëri. 224 00:18:42,038 --> 00:18:43,711 Hallitt, më bëj një nder. 225 00:18:43,914 --> 00:18:45,291 Thjesht ma vendos me shkrim. 226 00:18:47,084 --> 00:18:49,052 Kush do të kontaktojë familjen? 227 00:18:53,132 --> 00:18:53,928 Unë, mendoj. 228 00:18:56,135 --> 00:18:57,728 Pse dreqin nuk u njoftova? 229 00:18:59,972 --> 00:19:01,849 Epo, padyshim që e keni marrë mesazhin. 230 00:19:02,767 --> 00:19:05,441 Më duhej ta dëgjoja në radion e mallkuar. 231 00:19:05,645 --> 00:19:07,522 - Hej, më vjen mirë të dëgjoj që ju ta ktheni atë 232 00:19:07,730 --> 00:19:08,731 në këto ditë Kittridge. 233 00:19:08,939 --> 00:19:11,112 Nëse më falni, zotërinj. 234 00:19:11,317 --> 00:19:15,242 - Ah, në rregull, Hallit, Sapo po largohesha. 235 00:19:15,446 --> 00:19:18,541 Unë dua ta shoh atë raport tani. 236 00:19:23,579 --> 00:19:24,375 Kelly! 237 00:19:25,539 --> 00:19:26,506 Mirë, le ta dëgjojmë. 238 00:19:27,500 --> 00:19:29,673 Çfarë dreqin ndodhi atje? 239 00:19:29,877 --> 00:19:31,345 Një nga arinjtë tanë u bë i vetmuar. 240 00:19:31,545 --> 00:19:32,842 Doli për një veprim të vogël. 241 00:19:37,843 --> 00:19:38,810 Kjo nuk është qesharake. 242 00:19:39,011 --> 00:19:39,933 Nuk supozohet të jetë. 243 00:19:40,930 --> 00:19:43,524 Epo, çfarë po bëni për këtë? 244 00:19:44,475 --> 00:19:46,273 - Epo, unë kam nxjerrë burra në fushë duke e gjuajtur. 245 00:19:46,477 --> 00:19:49,321 Dhe unë kam vënë R3 dhe R4 jashtë kufijve për kampistët 246 00:19:49,522 --> 00:19:52,116 tani mendoj se mundemi përmbajë atë në atë zonë. 247 00:19:52,316 --> 00:19:53,033 _ në rregull 248 00:19:54,110 --> 00:19:56,283 Kësaj radhe më mbaj ti i informuar gjatë gjithë rrugës. 249 00:19:57,238 --> 00:19:58,160 Dhe kur kjo gjë të përfundojë me 250 00:19:58,364 --> 00:19:59,616 Unë dua një hetim të plotë. 251 00:20:02,702 --> 00:20:04,750 - Hetimi? - Po. 252 00:20:04,954 --> 00:20:06,422 Çfarë lloj hetimi? 253 00:20:06,622 --> 00:20:08,465 Ne kemi përgjegjësi ndaj publikut. 254 00:20:08,666 --> 00:20:09,542 Domethënë është koka ime. 255 00:20:11,127 --> 00:20:13,425 Supozohet se ata arinj të jesh në vendin e lartë. 256 00:20:13,629 --> 00:20:14,881 Ja ku i vendosim. 257 00:20:15,089 --> 00:20:16,636 Dy mundësi. 258 00:20:16,841 --> 00:20:17,763 Njëri prej tyre u kthye, 259 00:20:18,884 --> 00:20:20,306 ose nuk e ke bere punen tende. 260 00:20:21,178 --> 00:20:22,521 Në asnjë mënyrë. 261 00:20:22,722 --> 00:20:25,100 Ne etiketuam secilin nga ata arinj. 262 00:20:25,307 --> 00:20:28,026 Arthur Scott njeh çdo gjë ariu që është në këtë pyll. 263 00:20:28,227 --> 00:20:30,321 Në asnjë mënyrë ai nuk mund të kishte humbur një. 264 00:20:30,521 --> 00:20:32,819 - Mirë, atëherë Scott është njeri me të cilin dua të flas. 265 00:20:33,023 --> 00:20:35,196 Tani, ju merrni atë në tela dhe nxirre bythen ketu. 266 00:20:35,401 --> 00:20:36,118 ' Kelly! 267 00:20:41,699 --> 00:20:43,292 Shpresoj të mos flas me veten. 268 00:20:44,201 --> 00:20:47,455 Ju lexova me zë të lartë dhe qartë. 269 00:20:54,003 --> 00:20:55,129 - E ndërpresim këtë program për t'ju sjellë 270 00:20:55,337 --> 00:20:57,055 një buletin special lajmesh. 271 00:20:57,256 --> 00:20:59,350 Dy vajza të reja ishin i vrarë egërsisht mbrëmë 272 00:20:59,550 --> 00:21:03,020 sipas asaj që autoritetet lokale besoj se është një ari i madh. 273 00:21:03,220 --> 00:21:05,473 Michael Kelly, rojtar në krye të operacioneve 274 00:21:05,681 --> 00:21:07,604 porosit të gjithë shpinës në vendin e lartë 275 00:21:07,808 --> 00:21:10,482 për të evakuuar menjëherë zonën. 276 00:21:10,686 --> 00:21:12,734 Kampingu në të gjitha zonat e tjera të parkut 277 00:21:12,938 --> 00:21:14,736 nuk duhet të sillen në rajonet e sipërme 278 00:21:14,940 --> 00:21:17,739 derisa rojtarët të jenë të sigurt ariu është kapur 279 00:21:17,943 --> 00:21:19,820 dhe zonat e shpallura të sigurta. 280 00:21:20,029 --> 00:21:21,531 Nëse dikush duhet ta shohë këtë kafshë 281 00:21:21,739 --> 00:21:23,286 ju lutemi kontaktoni autoritetet tuaja lokale 282 00:21:23,491 --> 00:21:26,244 ose Shërbimin Park Ranger menjëherë. 283 00:21:26,452 --> 00:21:28,454 Qëndroni të sintonizuar me 1060-NEWS për më tej 284 00:21:28,662 --> 00:21:30,130 buletinet e lajmeve të përditësuara. 285 00:21:31,791 --> 00:21:33,919 - Nëse Scottie nuk është brenda zyra, ku është ai? 286 00:21:35,252 --> 00:21:36,879 Në rregull nëse ai është brenda fushë, më lidh. 287 00:21:39,590 --> 00:21:41,058 Do të thotë ti, 288 00:21:41,258 --> 00:21:44,762 nuk do të më lidhësh apo nuk mund të më lidhësh? 289 00:21:44,970 --> 00:21:46,438 Epo, ti më dëgjo pak... 290 00:21:48,724 --> 00:21:50,317 Unë kam dy vajza, nga 19 deri në 20 vjeç, 291 00:21:50,518 --> 00:21:51,815 të dyja të ngrëna deri në kockë. 292 00:21:52,019 --> 00:21:54,568 Pra, mos më jepni asnjë nga tuajat budallallëqe rreth rregulloreve. 293 00:21:54,772 --> 00:21:56,115 Tani, ju merrni Scottie në atë telefon në terren 294 00:21:56,315 --> 00:21:57,567 ose do të jesh brenda linja e papunësisë 295 00:21:57,775 --> 00:21:59,152 nesër në mëngjes e kupton? 296 00:22:04,365 --> 00:22:05,912 Po, unë jam ende këtu. 297 00:22:06,116 --> 00:22:06,833 Uluni. 298 00:22:14,917 --> 00:22:15,964 Jo, jo... 299 00:22:27,179 --> 00:22:28,431 - Çfarë dreqin është ka rëndësi me ty atje poshtë. 300 00:22:28,639 --> 00:22:30,061 Kam dhënë urdhra të rrepta. 301 00:22:30,266 --> 00:22:31,392 Kush eshte ky? 302 00:22:31,600 --> 00:22:33,602 Është Kelly, Scottie. Kelly! 303 00:22:33,811 --> 00:22:34,937 Kelly, a e di se çfarë ke bërë? 304 00:22:35,145 --> 00:22:37,614 Kisha një familje të tërë drerësh këtu lart 305 00:22:37,815 --> 00:22:39,817 Unë i kam ndjekur, kam jetuar me ta 306 00:22:40,025 --> 00:22:41,242 dhe ju i trembni ata. 307 00:22:41,402 --> 00:22:42,119 Çfarë ndodhi? 308 00:22:43,529 --> 00:22:44,906 Është një ari, vrau dy vajza, por, 309 00:22:45,114 --> 00:22:49,039 Gjëja qesharake ka ndodhur është se ai varrosi njërin prej tyre. 310 00:22:49,243 --> 00:22:50,961 Por arinjtë e bëjnë këtë gjithsesi. 311 00:22:51,161 --> 00:22:53,163 Ata mbulojnë vrasjen e tyre me një varr të cekët. 312 00:22:53,372 --> 00:22:53,998 Pastaj ata largohen. 313 00:22:54,206 --> 00:22:56,425 Ata kthehen më vonë dhe mbarojnë së ngrëni. 314 00:22:56,625 --> 00:22:59,048 - Shiko, Kittridge po mban ju dhe unë jemi përgjegjës, kështu që, 315 00:22:59,253 --> 00:23:00,880 thjesht paketoje dhe merr kufomën tuaj këtu sa më shpejt 316 00:23:01,088 --> 00:23:01,884 si mundesh. 317 00:23:02,089 --> 00:23:06,060 Në rregull. 318 00:23:07,177 --> 00:23:08,895 Kush është Scott? 319 00:23:09,805 --> 00:23:12,149 - Ai është natyralist bashkangjitur këtij departamenti. 320 00:23:15,185 --> 00:23:16,653 Ti e di, 321 00:23:16,854 --> 00:23:20,484 Unë mendoj se ai njeh çdo ari në këtë pyll personalisht. 322 00:23:22,234 --> 00:23:25,158 - Ju djema ju pëlqen vërtet çfarë po bën, apo jo? 323 00:23:25,362 --> 00:23:26,079 Po. 324 00:23:28,073 --> 00:23:29,040 Unë me të vërtetë e bëj. 325 00:23:31,118 --> 00:23:33,291 Sigurisht që ka ndryshuar vlerat e mia përreth. 326 00:23:33,495 --> 00:23:35,247 Ndryshuan vlerat tuaja? 327 00:23:35,456 --> 00:23:36,252 Nga çfarë Kelly? 328 00:23:38,500 --> 00:23:39,296 Epo, unë ... 329 00:23:40,210 --> 00:23:42,884 Unë kisha një plan të përsosur për famën dhe pasurinë. 330 00:23:43,088 --> 00:23:44,385 Pra, çfarë ndodhi? 331 00:23:44,590 --> 00:23:45,432 Provova një shkurtore. 332 00:23:47,009 --> 00:23:48,602 Unë u martova me këtë zonjë të bukur. 333 00:23:48,802 --> 00:23:52,648 I cili vetëm rastësisht ka ndodhur të jetë i pasur i ndyrë. 334 00:23:52,848 --> 00:23:54,646 Problemi ishte se ne të dy ishim mercenarë. 335 00:23:54,850 --> 00:23:57,945 Dhe pas një kohe, thjesht doja të dilja. 336 00:23:58,145 --> 00:23:59,362 Nuk duroja dot më. 337 00:23:59,563 --> 00:24:00,234 U largove? 338 00:24:02,316 --> 00:24:04,239 - Epo, ishte pak më delikate se kaq. 339 00:24:05,444 --> 00:24:07,287 Bëra të besoja se kisha një lidhje. 340 00:24:08,197 --> 00:24:09,449 Kjo u kthye. 341 00:24:09,657 --> 00:24:12,331 Kështu që shita të gjitha pronat e mia, ia dha Ushtrisë së Shpëtimit, 342 00:24:12,534 --> 00:24:13,877 dhe u bë Ranger. 343 00:24:14,078 --> 00:24:14,954 Kjo e mbylli atë! 344 00:24:17,164 --> 00:24:18,586 Po gënjen, apo jo? 345 00:24:18,791 --> 00:24:19,633 Çfarë mendoni ju? 346 00:24:20,626 --> 00:24:21,878 Nuk më intereson vërtet. 347 00:24:47,861 --> 00:24:48,987 Epo, ne jemi tashmë në zonën tre. 348 00:24:49,196 --> 00:24:50,823 Unë nuk mendoj se ai do të bëjë zbrit deri këtu. 349 00:24:51,031 --> 00:24:52,157 Këto pyje janë kaq të trashë 350 00:24:52,366 --> 00:24:53,959 ju nuk mund të shihni asgjë gjithsesi. 351 00:24:54,159 --> 00:24:55,456 Po, ai mund të fshihet kudo. 352 00:24:56,453 --> 00:24:59,878 - Epo, një gjë është për sigurisht, ai nuk është këtu. 353 00:25:00,082 --> 00:25:02,335 - Shiko, pse nuk shko përfundo dhe bëj një pushim, 354 00:25:02,543 --> 00:25:03,635 Unë do të shkoj deri në Pluhur Ridge dhe kontrollojeni 355 00:25:03,836 --> 00:25:05,463 dhe kthehu pas rreth 15 minutash. 356 00:25:05,671 --> 00:25:07,264 - Mirë, po shkoj të vendosem këmbët e mia në përrua. 357 00:25:07,464 --> 00:25:08,181 . ne rregull - 358 00:26:31,965 --> 00:26:34,844 Çfarë dreqin po ndodh? 359 00:26:35,052 --> 00:26:37,646 Jo! 360 00:27:07,084 --> 00:27:08,085 Keni një pije tjetër? 361 00:27:14,383 --> 00:27:15,885 Kur do të ndaloj së kujtuari? 362 00:27:17,803 --> 00:27:19,726 Duhet të zgjasë rreth 25 vjet. 363 00:27:22,975 --> 00:27:25,103 Jezus, Tom i gjorë. 364 00:27:27,062 --> 00:27:28,314 Ai e pëlqeu atë, apo jo? 365 00:27:34,194 --> 00:27:36,413 Djalë ka diçka që nuk po bëj! 366 00:27:36,613 --> 00:27:40,538 Sigurisht, nuk po e vret ariun. 367 00:27:41,827 --> 00:27:43,625 Unë nuk mendoj se jam i prerë për këtë. 368 00:27:45,998 --> 00:27:48,046 E dini çfarë më pëlqen? 369 00:27:48,250 --> 00:27:49,923 Duke mbajtur leksione rreth zjarrit të kampit. 370 00:27:50,919 --> 00:27:52,296 Duke shfaqur sllajde. 371 00:27:52,504 --> 00:27:54,381 Duke bërë xhiro të gjata në pyll dhe thjesht, 372 00:27:55,340 --> 00:27:56,341 duke parë kafshët. 373 00:28:00,554 --> 00:28:03,524 - Për një njeri që mendoi veten si mercenar 374 00:28:03,724 --> 00:28:04,441 ja kalon shume mire. 375 00:28:04,641 --> 00:28:05,893 Oh po. 376 00:28:06,101 --> 00:28:06,772 Ka një ari vrasës atje 377 00:28:06,977 --> 00:28:09,856 dhe une jam ulur ketu duke shtypur kube akulli në gojën time. 378 00:28:10,063 --> 00:28:12,282 Ku dreqin është ai Scott i mallkuar? 379 00:28:12,482 --> 00:28:13,108 Ai do të jetë këtu. 380 00:28:13,317 --> 00:28:15,866 Domethënë nuk ka asgjë tjetër mund të bëni, por prisni. 381 00:28:16,069 --> 00:28:16,695 Oh po ka. 382 00:28:16,904 --> 00:28:18,702 Veç se jam shumë i paralizuar për të ditur se çfarë është. 383 00:28:21,450 --> 00:28:23,293 Më mirë pi një pije tjetër. 384 00:28:23,493 --> 00:28:25,621 Jo. 385 00:28:25,829 --> 00:28:27,172 Po një kub tjetër akulli? 386 00:28:28,957 --> 00:28:29,753 Po. 387 00:28:47,392 --> 00:28:50,487 E njeh Don, dua të falenderoj ju që na ndihmoni. 388 00:28:50,687 --> 00:28:53,065 Sigurisht që do të bëjë gjetjen që mbartin shumë më lehtë. 389 00:28:54,274 --> 00:28:56,948 - Ndoshta ka pak lloj shpelle e preferuar. 390 00:28:57,152 --> 00:29:00,031 - Jo, arsyen nuk e gjejmë ai është, ai vazhdon të lëvizë. 391 00:29:01,823 --> 00:29:04,326 Dhe ai ka disa milionë hektarë për të mbuluar gjurmët e tij. 392 00:29:05,244 --> 00:29:09,499 - Epo nëse shkon pranë një kthjelltësie ne thjesht mund ta marrim atë. 393 00:29:10,707 --> 00:29:13,176 - Mund të merrni ky zog është më afër? 394 00:29:13,377 --> 00:29:14,754 Jo, negative. 395 00:29:14,962 --> 00:29:16,134 Shumë zbritje sot. 396 00:29:16,338 --> 00:29:17,965 Mund ta shtyjë atë në pemë. 397 00:29:21,551 --> 00:29:24,600 - Ndjehu sikur kam qenë, veshur këto gjëra përgjithmonë. 398 00:29:27,557 --> 00:29:29,651 - A je mbyllur brenda ndonjë nga modelet e tij ende? 399 00:29:29,851 --> 00:29:31,524 E dini, arinjtë kanë modele. 400 00:29:31,728 --> 00:29:33,275 Modele, po modele. 401 00:29:33,480 --> 00:29:35,403 I pëlqejnë femrat, ai vazhdon të lëvizë. 402 00:29:35,607 --> 00:29:38,156 - Disi si unë? - Gjithmonë peshkatar. 403 00:29:38,360 --> 00:29:39,407 Po, po. 404 00:29:40,654 --> 00:29:42,531 Po në lidhje me atë fillin që keni hipur? 405 00:29:44,491 --> 00:29:46,960 Oh, nuk e dija që ishte kështu tani. 406 00:29:47,869 --> 00:29:49,997 Pa ofendim, njeriu im. 407 00:29:54,960 --> 00:29:56,928 - Hej, merr poshtë, hiqe atë 408 00:29:57,129 --> 00:29:58,802 Mendoj se shoh diçka. 409 00:30:06,138 --> 00:30:07,811 O djalë, ai mund të jetë fëmija ynë. 410 00:30:30,078 --> 00:30:31,375 Mbaje, Kelly! 411 00:30:31,580 --> 00:30:32,877 a jeni i çmendur? 412 00:30:33,081 --> 00:30:34,628 Çfarë dreqin po bëjnë këtu lart? 413 00:30:34,833 --> 00:30:35,675 Duke u përpjekur për të gjetur arushin tuaj! 414 00:30:35,876 --> 00:30:37,219 - Epo ti je supozohet të jetë poshtë në kamp. 415 00:30:37,419 --> 00:30:38,341 Kittridge është mbi mua! 416 00:30:38,545 --> 00:30:41,765 - Më mirë thuaj atij atë njeri ai ari nuk është i yni. 417 00:30:41,965 --> 00:30:43,512 - Je i sigurt? - Pozitiv! 418 00:30:43,717 --> 00:30:45,594 - Epo ti, akoma duhet kanë zbritur poshtë. 419 00:30:45,802 --> 00:30:47,179 Pse? Unë mund të bëj më mirë vetë. 420 00:30:47,387 --> 00:30:48,934 Pothuajse ju qëlloi bishtin! 421 00:30:49,139 --> 00:30:50,516 Po, pothuajse. 422 00:30:50,724 --> 00:30:52,522 Djalosh, nëse nuk je një thes i madh me grurë. 423 00:30:52,726 --> 00:30:55,730 Çfarë dreqin do të kishit bërë nëse e kishit kapur atë ngjyrë kafe të madhe? 424 00:30:55,937 --> 00:30:57,314 Nuk është një kafe e madhe. 425 00:30:57,522 --> 00:30:58,364 Është një grizzly!. 426 00:30:58,565 --> 00:30:59,361 Grizzly? 427 00:30:59,566 --> 00:31:00,192 Hmm-mm. 428 00:31:00,400 --> 00:31:02,027 Nuk ka grizzlies këtu lart. 429 00:31:02,235 --> 00:31:03,236 Unë i gjuaja këto pyje për vite me radhë. 430 00:31:03,445 --> 00:31:04,992 Nuk mund të jetë një grizzly. 431 00:31:05,197 --> 00:31:06,824 - Hajde Scottie, ata u vranë vite më parë. 432 00:31:07,032 --> 00:31:08,750 Gjuetia e madhe e dhuratave, të kujtohet? 433 00:31:08,950 --> 00:31:09,826 Ky mbijetoi. 434 00:31:11,328 --> 00:31:13,296 po ju them. Nuk mund të jetë! 435 00:31:13,497 --> 00:31:15,875 - Po ju them se kemi një grizzly, dhe më pas disa. 436 00:31:17,084 --> 00:31:19,337 Djema, unë jam një kanaçe e vogël Do të kthehem me ju? 437 00:31:19,544 --> 00:31:20,261 Po, hajde. 438 00:31:22,714 --> 00:31:23,931 Ju e dini se grizzly mesatar, 439 00:31:24,132 --> 00:31:26,476 ai është rreth shtatë metra i gjatë. 440 00:31:26,676 --> 00:31:29,145 - Disa prej tyre janë më të shkurtra. - Hmm-mm. 441 00:31:29,346 --> 00:31:32,020 Ky këtu është të paktën 15 këmbë. 442 00:31:32,224 --> 00:31:33,066 Oh jo. 443 00:31:33,266 --> 00:31:36,440 Ndoshta në Alaskë, vetëm ndoshta, por jo këtu poshtë. 444 00:31:36,645 --> 00:31:37,487 Pikërisht këtu. 445 00:31:37,687 --> 00:31:40,031 Sapo kontrollova shenjat e kthetrave në pemë. 446 00:31:40,232 --> 00:31:42,155 - Tani, kjo do të thotë se ai është krijoi territorin e tij. 447 00:31:42,359 --> 00:31:44,032 I gjithë pylli i mallkuar? 448 00:31:44,236 --> 00:31:45,704 Kjo që po flisni është joreale. 449 00:31:45,904 --> 00:31:47,781 Prit, kam edhe pak. 450 00:31:47,989 --> 00:31:49,457 Sipas thellësisë së gjurmëve të putrave të tij 451 00:31:49,658 --> 00:31:51,877 ai peshon mbi 2000 paund. 452 00:31:54,246 --> 00:31:55,873 Djema doni një kafshatë? 453 00:31:56,081 --> 00:31:56,707 Shiko Scottie. 454 00:31:56,915 --> 00:31:59,213 Ju mund të jeni një lloj autoritet për të gjitha këto 455 00:31:59,418 --> 00:32:03,343 por ajo për të cilën po flisni është fantashkencë, një përrallë! 456 00:32:03,547 --> 00:32:04,298 Shkencë? Po. 457 00:32:04,506 --> 00:32:05,223 Fiksi? Nr. 458 00:32:06,258 --> 00:32:07,726 Shihni të vetmet grizzlie të njohura kaq të mëdha 459 00:32:07,926 --> 00:32:10,304 quheshin Arctodus Ursus Horribilis. 460 00:32:10,512 --> 00:32:11,138 Aktivitet? 461 00:32:11,346 --> 00:32:12,518 Dhe ata ishin mishngrënësit më të fuqishëm 462 00:32:12,722 --> 00:32:13,598 në epokën e Pleistocenit. 463 00:32:13,807 --> 00:32:14,774 Po mirë, kur ishte? 464 00:32:14,975 --> 00:32:16,727 Rreth një milion vjet më parë. 465 00:32:16,935 --> 00:32:18,061 Ah, atëherë ai është një fëmijë i thjeshtë! 466 00:32:18,270 --> 00:32:19,647 Epo, ai ishte një paraardhës i guximshëm për këtë 467 00:32:19,855 --> 00:32:21,357 arriti të rri aty. 468 00:32:21,565 --> 00:32:24,535 - Çfarë dreqin janë një milion Grizzly vjeçar bën këtu? 469 00:32:24,734 --> 00:32:26,452 Ai po kërkon ushqim. 470 00:32:26,653 --> 00:32:28,872 Ata ishin, rreptësisht mishngrënës, ato gjëra. 471 00:32:29,072 --> 00:32:30,119 Ata me siguri e duan mishin. 472 00:32:32,200 --> 00:32:34,248 - Epo, në atë rast le të bëjmë ik dreqin nga këtu. 473 00:32:34,453 --> 00:32:35,170 Sigurisht mjaft. 474 00:32:37,205 --> 00:32:41,085 475 00:32:41,293 --> 00:32:45,469 476 00:32:45,672 --> 00:32:49,518 477 00:32:49,718 --> 00:32:54,315 478 00:32:54,514 --> 00:32:58,769 479 00:32:58,977 --> 00:33:03,153 480 00:33:03,356 --> 00:33:07,782 481 00:33:07,986 --> 00:33:11,286 482 00:34:06,586 --> 00:34:07,382 ' Jo! 483 00:34:10,215 --> 00:34:11,011 Jo jo! 484 00:34:24,312 --> 00:34:27,282 - Mos iu afro asaj! -Bëj diçka! 485 00:34:27,482 --> 00:34:29,200 Dikush të bëjë diçka! 486 00:34:36,449 --> 00:34:38,543 - Ne rregull ju njerez, lëviz një hap prapa. 487 00:34:38,743 --> 00:34:41,337 Le të shkojmë tani, vazhdo kthehuni në kampingjet tuaja. 488 00:34:41,538 --> 00:34:43,791 E kemi marrë këtu. Shkoni prapa. 489 00:34:43,999 --> 00:34:46,878 Hajde tani largoji ata femije nga ketu. 490 00:34:47,085 --> 00:34:49,713 Ka mbaruar, hajde, largohu. 491 00:34:51,548 --> 00:34:53,767 Të gjithë kthehen në kampingjet tuaja, le të shkojmë. 492 00:34:53,967 --> 00:34:56,015 Mbajeni atë në lëvizje. Kjo është ajo. 493 00:34:59,723 --> 00:35:01,441 Zoti Walker? 494 00:35:01,641 --> 00:35:05,396 Mundesh, mirë mundesh hipur në ambulancë. 495 00:35:06,771 --> 00:35:09,399 Sally më donte, zotëri. 496 00:35:09,608 --> 00:35:11,076 A është vërtet i vdekur?. 497 00:35:13,194 --> 00:35:13,990 Hajde. 498 00:35:45,060 --> 00:35:45,777 Çfarë dreqin ndodhi? 499 00:35:45,977 --> 00:35:47,604 Mendova se e thatë ai si në vendin e lartë. 500 00:35:47,812 --> 00:35:48,734 E thashë këtë? 501 00:35:48,938 --> 00:35:50,781 Epo, mendoj se ai zbriti. 502 00:35:50,982 --> 00:35:53,405 - Kelly, kjo është e jotja fëmijë, përgjegjësia jote. 503 00:35:53,610 --> 00:35:54,486 Unë do të laj duart në të. 504 00:35:54,694 --> 00:35:55,320 Do t'i lani duart, 505 00:35:55,528 --> 00:35:57,701 është parku juaj, zoti Mbikëqyrës i Parkut! 506 00:35:57,906 --> 00:35:59,533 - Dhe kjo është e juaja rrethi, i askujt tjetër, 507 00:35:59,741 --> 00:36:00,788 dhe ai ari është i yti. 508 00:36:00,992 --> 00:36:02,369 Korrigjim për këtë. 509 00:36:02,577 --> 00:36:03,794 Nuk e bëre punën Scott. 510 00:36:03,995 --> 00:36:05,087 Hej, e ke futur kokën në rërë, 511 00:36:05,288 --> 00:36:06,915 ne kemi një grizzly vrasës në duart tona. 512 00:36:07,123 --> 00:36:08,841 Scott ju jeni një maniak, 513 00:36:09,042 --> 00:36:10,965 gjithmonë ne vrapojmë me kostume. 514 00:36:11,169 --> 00:36:11,965 Nuk ka grizzlies! 515 00:36:12,170 --> 00:36:14,264 - O gomar. - Eja, le të shkojmë Scott. 516 00:36:14,464 --> 00:36:15,886 Kelly, dua atë arushin e mallkuar! 517 00:36:16,883 --> 00:36:18,305 Pastaj më jep disa burra nga Uashingtoni. 518 00:36:18,510 --> 00:36:20,353 - Po dhe fryj këtë gjë jashtë proporcionit? 519 00:36:20,553 --> 00:36:21,725 Dëgjo, kampistët hyjnë këtu, 520 00:36:21,930 --> 00:36:22,897 ata lënë ushqim përreth, 521 00:36:23,098 --> 00:36:25,442 arinjtë marrin erën të saj dhe kaq! 522 00:36:25,642 --> 00:36:26,768 Epo kjo është ndryshe! 523 00:36:28,103 --> 00:36:30,231 Ky bum po ha viktimat e tij! 524 00:36:30,438 --> 00:36:32,861 - Duhet të pajtohem katër njerëz janë vrarë. 525 00:36:33,066 --> 00:36:35,535 Pra, le të heqim dorë nga argumentimi i përgjegjësisë. 526 00:36:35,735 --> 00:36:37,203 Ju keni mjaft burra në dispozicionin tuaj. 527 00:36:37,404 --> 00:36:39,577 Tani ose ti bëj punën ose unë. 528 00:36:41,157 --> 00:36:42,158 Po sigurisht që do. 529 00:37:05,515 --> 00:37:06,516 Nëse ka një ari atje 530 00:37:06,725 --> 00:37:07,442 Unë jam duke shkuar për të marrë atë. 531 00:37:07,642 --> 00:37:08,985 Jo nëse e marr unë i pari. 532 00:37:09,185 --> 00:37:13,406 Keni kujdes,. 533 00:37:15,066 --> 00:37:18,741 - E ke municionin, Çarli? - Po, kam shumë. 534 00:37:18,945 --> 00:37:20,322 Do ta nxjerrim jashtë atë djalin e vjetër. 535 00:37:20,530 --> 00:37:24,000 - Lehtë djalosh, lehtë, mos u mërzitni! 536 00:37:46,890 --> 00:37:47,857 Qentë të mallkuar. 537 00:38:06,576 --> 00:38:07,293 Gjuetarët. 538 00:38:07,494 --> 00:38:09,462 Çfarë dreqin po bëjnë këtu? 539 00:38:09,662 --> 00:38:11,414 Ata ndoshta po kërkojnë për arushin tuaj. 540 00:38:11,623 --> 00:38:13,341 - Kush e hapi këtë pyll për gjuetarët, a? 541 00:38:13,541 --> 00:38:14,758 Ju e dini se ata kllounët 542 00:38:14,959 --> 00:38:16,302 ata do të qëllojnë gjithçka në pamje. 543 00:38:16,503 --> 00:38:19,757 - Epo, lërini ata. Ata mund na merr atë ariun e vjetër. 544 00:38:19,964 --> 00:38:22,012 - Po, duke përfshirë disa nga Rangers e mi. 545 00:38:22,217 --> 00:38:23,764 Unë do të kthehem prapa. 546 00:38:47,492 --> 00:38:48,288 Jezus! 547 00:40:31,512 --> 00:40:32,308 Zot! 548 00:40:33,890 --> 00:40:34,686 O xhiz! 549 00:40:46,444 --> 00:40:47,661 O Zot, o Zot! 550 00:40:54,661 --> 00:40:55,537 Ah. O Zot! 551 00:41:00,583 --> 00:41:01,379 Ah Jezus! 552 00:41:23,773 --> 00:41:26,071 Ka vende në këtë dhomë. 553 00:41:28,236 --> 00:41:29,954 - Nuk dua të ulem, dua e di se çfarë ata gjuetarët 554 00:41:30,154 --> 00:41:31,121 po bëjnë atje. 555 00:41:31,322 --> 00:41:32,448 Nuk kisha zgjedhje. 556 00:41:33,491 --> 00:41:35,710 - Ti, e ke hapur sezon për çdo kafshë 557 00:41:35,910 --> 00:41:36,661 në ato pyje. 558 00:41:37,578 --> 00:41:39,922 - Udhëzimet e mia ishin të qarta, ata janë duke gjuajtur për ariun. 559 00:41:40,123 --> 00:41:42,546 - Nuk është ariu, është grizzly, është një ndryshim. 560 00:41:42,750 --> 00:41:44,673 Një ari është një ari. 561 00:41:44,877 --> 00:41:47,346 Një ari nuk është një ari, besoni apo jo. 562 00:41:47,547 --> 00:41:49,675 Përveç kësaj, ju keni një bandë e budallenjve të dehur atje, 563 00:41:49,882 --> 00:41:51,634 jo gjahtarë profesionistë! 564 00:41:51,843 --> 00:41:52,969 Nuk mund ta ndihmoj këtë. 565 00:41:53,177 --> 00:41:55,225 Gjithmonë keni disa të çmendur. 566 00:41:56,347 --> 00:41:57,849 Unë dua që ata të largohen nga pylli im. 567 00:41:59,100 --> 00:42:01,603 Nuk është pylli juaj, 568 00:42:01,811 --> 00:42:02,528 Kelly. 569 00:42:07,233 --> 00:42:09,031 - A i njeh ato pyje janë plot me kampistë? 570 00:42:09,235 --> 00:42:10,487 Jo në R3 dhe R4. 571 00:42:12,238 --> 00:42:13,740 A mendoni se ata janë duke ecur përreth me 572 00:42:13,948 --> 00:42:14,699 një hartë apo diçka? 573 00:42:14,907 --> 00:42:15,908 Nuk janë rrezik! 574 00:42:16,117 --> 00:42:16,834 Dem! 575 00:42:17,785 --> 00:42:19,253 mbarova. 576 00:42:19,454 --> 00:42:20,171 Nr. 577 00:42:21,289 --> 00:42:22,666 Unë do të doja t'ju pyesja diçka. 578 00:42:24,375 --> 00:42:25,467 Pse je në bythën time? 579 00:42:26,794 --> 00:42:27,670 Më vjen mirë që e pyete. 580 00:42:33,092 --> 00:42:33,888 Kelly, 581 00:42:34,802 --> 00:42:35,644 ti je nje maveriku. 582 00:42:36,888 --> 00:42:38,606 S'kemi vend për maveriqe. 583 00:42:42,435 --> 00:42:44,813 - Epo më lejoni t'ju them diçka Kittridge... 584 00:42:45,021 --> 00:42:47,695 Ndërsa ju keni qenë ulur këtu në bythën tuaj të trashë 585 00:42:47,899 --> 00:42:49,242 E bëra këtë pyll pjesë e imja. 586 00:42:49,442 --> 00:42:51,285 - Dëgjo këtu ti... - Jo, dëgjo! 587 00:42:53,154 --> 00:42:55,077 Ata gjuetarë janë në juridiksionin tim, 588 00:42:55,281 --> 00:42:57,830 dhe unë do të merrem me ata ashtu siç e shoh të arsyeshme. 589 00:42:58,034 --> 00:42:59,331 Tani thjesht përpiqu të më ndalosh! 590 00:43:02,830 --> 00:43:03,797 Scottie, zgjohu. 591 00:43:31,442 --> 00:43:32,409 Tom? - Po. 592 00:43:33,569 --> 00:43:34,365 - Je mire? - Mirë. 593 00:43:37,156 --> 00:43:38,658 Bastard kapi një gjahtar. 594 00:43:38,866 --> 00:43:39,913 Ai arriti të largohej. 595 00:43:40,827 --> 00:43:41,669 Ku është ai? 596 00:43:41,869 --> 00:43:42,995 Në klinikë. 597 00:43:43,204 --> 00:43:44,581 Ai është me të vërtetë i rrahur. 598 00:43:44,789 --> 00:43:46,211 Ai ishte gjithashtu një gjahtar me fat. 599 00:43:47,333 --> 00:43:48,129 Po. 600 00:43:49,293 --> 00:43:50,260 Mirë, le të shkojmë. 601 00:43:50,461 --> 00:43:52,839 Hej Scottie do ta marrësh Donin për të marrë gjërat e tij? 602 00:44:19,365 --> 00:44:20,958 Hi ngarko disa pushkë shtesë. 603 00:44:21,159 --> 00:44:23,082 Do të na duhen'. 604 00:44:30,418 --> 00:44:32,011 Ndihesha e padashur. 605 00:44:32,211 --> 00:44:32,928 Epo, ashtu isha dhe unë. 606 00:44:33,129 --> 00:44:34,176 Por më vjen mirë që ndalove. 607 00:44:34,380 --> 00:44:35,381 Ne thjesht po bëhemi gati për t'u nisur. 608 00:44:35,590 --> 00:44:36,557 Unë po vij me ju. 609 00:44:37,508 --> 00:44:38,760 Ja, është një kasap atje 610 00:44:38,968 --> 00:44:40,515 dhe thjesht nuk e përballoje dot. 611 00:44:40,720 --> 00:44:41,721 Nuk munda? 612 00:44:41,929 --> 00:44:43,897 - Ne rregull, ndoshta une nuk mund ta përballonte atë atëherë. 613 00:44:44,098 --> 00:44:45,691 Shiko, unë do të qëndroj larg nga rruga jote. 614 00:44:45,892 --> 00:44:47,235 E dashur, nuk është e sigurt atje, 615 00:44:47,435 --> 00:44:48,812 tani nuk dua të të shoh të lëndohesh 616 00:44:49,020 --> 00:44:50,772 Dua të them, për hir të të dyve. 617 00:44:50,980 --> 00:44:53,654 - A është kjo një linjë që supozohet për të më bërë të ndihem mirënjohës? 618 00:44:53,858 --> 00:44:56,953 - Dhe nuk më pëlqen duke luajtur lojëra djalë-vajzë të vogël. 619 00:44:57,153 --> 00:44:58,621 Thjesht ke thënë gjënë e gabuar! 620 00:44:59,655 --> 00:45:00,451 Tani ju thjesht paketoni atë. 621 00:45:00,656 --> 00:45:01,748 Ju nuk do të shkoni me mua. 622 00:45:01,949 --> 00:45:03,292 Dreqin, Kelly! 623 00:45:03,492 --> 00:45:05,369 Më vjen mirë që e sheh në mënyrën time. 624 00:45:05,578 --> 00:45:06,295 Vërtet! 625 00:46:08,766 --> 00:46:09,858 Sapo kam humbur 20 vjet. 626 00:46:15,064 --> 00:46:16,566 Ky mund të jetë vetëm këlyshi i vjetër i Grizzly-t. 627 00:46:16,774 --> 00:46:17,525 Në asnjë mënyrë. 628 00:46:18,901 --> 00:46:19,743 Është e mundur. 629 00:46:21,028 --> 00:46:22,075 Hej. Hej dëgjo! 630 00:46:23,030 --> 00:46:25,283 Kjo gjë mund të vijë këtu pas atij këlyshi. 631 00:46:25,491 --> 00:46:26,834 Le ta nxjerrim nga këtu. 632 00:46:27,034 --> 00:46:29,412 Ai ka të drejtë e vendosi përsëri në pyll. 633 00:46:29,620 --> 00:46:30,963 Hej, kam një ide. 634 00:46:31,998 --> 00:46:33,625 Ne do ta përdorim këtë këlysh si karrem. 635 00:46:33,833 --> 00:46:36,131 Do ta rikthejmë atje na gjeni një pastrim. 636 00:46:36,335 --> 00:46:37,928 Ne do të shkojmë në blinds. 637 00:46:38,129 --> 00:46:39,506 Kur vjen mami... 638 00:46:39,714 --> 00:46:40,431 POW! 639 00:46:57,064 --> 00:46:58,816 Është shumë ndryshe nga gjuetia e drerëve. 640 00:47:00,401 --> 00:47:01,869 Po, ajo gjë e mallkuar lufton. 641 00:47:02,069 --> 00:47:03,321 - Hej, do të kemi për të mbajtur poshtë zhurmën. 642 00:47:03,529 --> 00:47:05,623 Gjëja e mallkuar mund të mos vijë rreth e rrotull. 643 00:47:18,502 --> 00:47:21,255 - Ideja budalla e kujt ishte për ta përdorur atë këlysh si karrem të gjallë? 644 00:47:22,506 --> 00:47:23,257 Ishte e imja. 645 00:47:23,466 --> 00:47:25,844 - Tani, ky është lloji karremi që duhet të përdorim, Kelly. 646 00:47:26,052 --> 00:47:28,726 - Me të vërtetë nuk bën asnjë dallimi më, apo jo? 647 00:47:28,929 --> 00:47:30,522 E sheh dikush të ndodhë? 648 00:47:30,723 --> 00:47:33,101 - Nah ajo sapo kapi këlyshi dhe kaq ishte. 649 00:47:34,268 --> 00:47:35,770 Një gjë e dimë me siguri. 650 00:47:35,978 --> 00:47:36,695 Çfarë është kjo? 651 00:47:37,897 --> 00:47:39,991 Grizzly ynë është ai në vend të saj. 652 00:47:40,191 --> 00:47:41,033 Tani, si dreqin e dini këtë? 653 00:47:41,233 --> 00:47:42,280 Ju po shikonit? 654 00:47:42,485 --> 00:47:44,954 - Nuk duhet, vetëm meshkujt janë kanibalistë. 655 00:47:45,154 --> 00:47:46,531 Ata do të hanë një këlysh nëse janë të uritur. 656 00:47:46,739 --> 00:47:49,288 Po, por, a na ndihmon kjo, Deni? 657 00:47:49,492 --> 00:47:51,586 - Sigurisht, ai po shkon për të ndjekur rrugën e tij. 658 00:47:51,786 --> 00:47:53,914 Dua të them se ai do të vijë kthehet në skenën e krimit të tij. 659 00:47:56,582 --> 00:47:58,801 - Pra, ai ah, mund jeni akoma këtu? 660 00:47:59,001 --> 00:48:00,878 Ai mund të jetë duke na dëgjuar tani. 661 00:48:02,254 --> 00:48:05,224 - Epo, nëse është kështu ndoshta mund ta nxjerrim jashtë. 662 00:48:05,424 --> 00:48:06,141 Mund të ndihmojmë? 663 00:48:11,764 --> 00:48:13,687 Po, por ne ecim sipas librit. 664 00:48:13,891 --> 00:48:14,983 Të gjithë ndjekin urdhrat. 665 00:48:15,184 --> 00:48:17,232 Ju thërrisni të shtënat, zotëri. 666 00:48:17,436 --> 00:48:19,154 - Si e ke emrin? - Pat. 667 00:48:19,355 --> 00:48:20,356 Mirë Pat ti dhe pjesa tjetër e djemve 668 00:48:20,564 --> 00:48:21,235 ngjiteni në kreshtën veriore. 669 00:48:21,440 --> 00:48:23,283 Kjo është ah, Pinto Pass. 670 00:48:23,484 --> 00:48:24,110 Unë e di ku është. 671 00:48:24,318 --> 00:48:24,944 Në rregull. 672 00:48:25,152 --> 00:48:26,825 Ne do të përhapemi dhe do të mbajmë linja në Pellgun Culvert. 673 00:48:27,029 --> 00:48:29,873 Tani, nëse ai zbret, aty po zbriste. 674 00:48:30,074 --> 00:48:32,372 - Hej dëgjo, o ole djemtë zbresin atë kreshtë 675 00:48:32,576 --> 00:48:34,874 dhe bëhu si një parti lufte, bëni shumë zhurmë, apo jo? 676 00:48:35,079 --> 00:48:36,831 Ndoshta ai i çmendur do të shkojë drejt nesh? 677 00:48:37,706 --> 00:48:38,423 Në rregull. 678 00:48:38,624 --> 00:48:40,001 Ne do të presim që ju të jeni brenda vend dhe gati për të shkuar në, ah? 679 00:48:40,209 --> 00:48:41,301 Agimi. 680 00:48:41,502 --> 00:48:42,253 Epo, le të merremi me të. 681 00:48:42,461 --> 00:48:44,134 . ne rregull - 682 00:48:44,338 --> 00:48:46,011 - Tom, ti nuk do të shkosh për të ardhur me ne. 683 00:48:46,215 --> 00:48:47,637 Çfarë? 684 00:48:47,842 --> 00:48:49,936 -Nuk po me le nga kjo, njeri, në asnjë mënyrë! 685 00:48:50,136 --> 00:48:51,308 Nuk po ju lë jashtë asgjëje. 686 00:48:51,512 --> 00:48:53,014 Po të caktoj në Kullën e Shigjetave. 687 00:48:54,306 --> 00:48:55,523 Mos më bëj asnjë nder. 688 00:48:57,017 --> 00:48:59,520 Shiko, unë mund ta përballoj veten këtu poshtë. 689 00:48:59,728 --> 00:49:01,105 Tani qetësohu dhe dëgjo. 690 00:49:02,189 --> 00:49:04,191 Tani, ju e dini se sa trashë është poshtë saj. 691 00:49:04,400 --> 00:49:06,448 Tani, nga atje lart ju mund të jetë në gjendje ta dallojë atë. 692 00:49:06,652 --> 00:49:08,074 Dhe ju mund të merrni një të çarë në të. 693 00:49:08,279 --> 00:49:11,783 - Po dhe mund ta marr lënë jashtë gjithë kësaj gjëje të mallkuar. 694 00:49:11,991 --> 00:49:12,617 Tom! 695 00:49:12,825 --> 00:49:15,123 Ju nuk do të jeni lënë jashtë çdo gjëje. 696 00:49:15,327 --> 00:49:16,044 Në rregull? 697 00:49:19,540 --> 00:49:21,463 - Uroj në ferr do të ishte nxitoni dhe merrni dritën e ditës. 698 00:49:21,667 --> 00:49:23,385 - Nuk do të zgjasë shumë. - Jo? 699 00:49:24,628 --> 00:49:25,595 - Është ende pak Megjithatë, i ftohtë këtë mëngjes. 700 00:49:25,796 --> 00:49:26,513 A nuk është? 701 00:49:27,715 --> 00:49:30,059 - Po disi e lezetshme për gjithsesi këtë periudhë të vitit. 702 00:49:30,259 --> 00:49:31,681 - Hajde ti. - Ne rregull. 703 00:49:33,512 --> 00:49:34,764 Le të shkojmë. 704 00:49:39,894 --> 00:49:43,740 Le të heshtim, mirë? 705 00:49:58,787 --> 00:50:01,210 Kelly, do të doja të bëja goditjen e parë. 706 00:50:01,415 --> 00:50:03,292 Epo, nuk mund t'ju premtoj këtë. 707 00:50:03,501 --> 00:50:04,798 Shihni, ne kemi një grizzly atje 708 00:50:05,002 --> 00:50:06,504 kjo është të paktën 15 metra e gjatë. 709 00:50:06,712 --> 00:50:08,760 Peshon ndoshta dy, 3000 paund, apo jo? 710 00:50:09,965 --> 00:50:11,512 Dua ta kap. 711 00:50:11,717 --> 00:50:12,434 Ju çfarë? 712 00:50:13,552 --> 00:50:15,304 Dëshironi ta kapni atë? - Ashtu është. 713 00:50:18,557 --> 00:50:19,809 Ai nuk bën shaka. 714 00:50:20,017 --> 00:50:20,939 Unë i kam zhvilluar këto marka 715 00:50:21,143 --> 00:50:22,690 predha të reja qetësuese dhe... 716 00:50:22,895 --> 00:50:24,397 O Krisht! 717 00:50:24,605 --> 00:50:27,449 Ajo guaskë nuk do të depërtojë a qimet e saj chinny-chin-chin. 718 00:50:27,650 --> 00:50:28,526 Nuk përpiqet ta vrasë me të, zotëri. 719 00:50:28,734 --> 00:50:29,610 Thjesht dua ta vë në gjumë. 720 00:50:29,818 --> 00:50:30,569 Oh po mirë, është mirë. 721 00:50:30,778 --> 00:50:31,779 Por së pari ju duhet ta rrëzoni atë. 722 00:50:31,987 --> 00:50:33,489 Ai fëmijë nuk do ta bëjë. 723 00:50:33,697 --> 00:50:36,291 Do të shohim për këtë. 724 00:50:36,492 --> 00:50:39,792 - Epo, me siguri shpresoj që ti nuk është atje vetëm. 725 00:50:39,995 --> 00:50:41,793 Ju mund të bëheni mëngjes i tij. 726 00:50:41,997 --> 00:50:44,375 Unë mendoj, se i vjetër Grizzly është i uritur tashmë. 727 00:50:44,583 --> 00:50:45,175 Jo për një kohë. 728 00:50:45,376 --> 00:50:46,548 Të thashë se sapo e hëngri këlyshin. 729 00:50:46,752 --> 00:50:48,504 Unë dyshoj nëse ai është i uritur tani. 730 00:50:48,712 --> 00:50:49,429 Oh po? 731 00:50:50,339 --> 00:50:52,967 Epo, kjo ishte thjesht një meze, njeriu im. 732 00:50:53,926 --> 00:50:56,429 Unë mendoj se grizzly vjetër ka kishte një mish njerëzor 733 00:50:56,637 --> 00:50:58,560 dhe ai nuk do ta bëjë pajtohen me asgjë tjetër. 734 00:50:58,764 --> 00:51:00,357 Kjo është shumë qesharake. 735 00:51:00,558 --> 00:51:01,275 Është, a? 736 00:51:02,268 --> 00:51:04,111 Epo, më lejoni t'ju tregoj një histori të vogël, djalë. 737 00:51:04,311 --> 00:51:05,904 Shumë kohë më parë kishte një fis 738 00:51:06,105 --> 00:51:07,652 të indianëve këtu në këto pyje. 739 00:51:09,108 --> 00:51:11,327 Ata u shtrinë të gjithë me linë, uh, 740 00:51:12,570 --> 00:51:13,992 dicka qe nuk me kujtohet... 741 00:51:15,573 --> 00:51:19,953 Gjithsesi, kjo tufë e grizzlies i nuhatën. 742 00:51:20,160 --> 00:51:21,582 Ata hyjnë dhe i hëngrën. 743 00:51:23,622 --> 00:51:25,966 I grisën të gjitha. 744 00:51:26,166 --> 00:51:27,338 Fëmijët e vegjël, 745 00:51:27,543 --> 00:51:28,669 të sëmurët, të gjithë. 746 00:51:31,213 --> 00:51:33,056 Ka vetëm disa trima mjaft të shëndetshëm për të dalë 747 00:51:33,257 --> 00:51:33,974 në gjueti. 748 00:51:35,092 --> 00:51:35,888 Ata u kthyen, 749 00:51:38,053 --> 00:51:39,646 dhe grizzlies u kthyen kundër tyre! 750 00:51:41,557 --> 00:51:43,355 Pra, atje keni pasur një situatë të vogël. 751 00:51:44,852 --> 00:51:46,650 Një tufë e tërë grizzlish që hanë njerëz. 752 00:51:48,272 --> 00:51:49,444 Sapo po parakalonte përreth 753 00:51:50,733 --> 00:51:51,825 duke shqyer indianët. 754 00:51:54,069 --> 00:51:55,571 Është shumë e vështirë të besohet. 755 00:51:56,989 --> 00:51:59,208 - Nëse nuk ju ka ndodhur të jetë një prej tyre indianët. 756 00:52:01,243 --> 00:52:02,039 Po... 757 00:52:05,080 --> 00:52:06,172 Kelly! 758 00:52:06,373 --> 00:52:08,467 Unë ende mund ta çrrënjos atë sipas mënyrës sime. 759 00:52:08,667 --> 00:52:09,839 Dreqin, mund të dukem si ai. 760 00:52:10,044 --> 00:52:11,045 Unë mund të nuhas si ai. 761 00:52:11,253 --> 00:52:12,926 Tani, më jep një shans. Më lër të hyj! 762 00:52:13,130 --> 00:52:13,847 Keni një monedhë? 763 00:52:14,757 --> 00:52:16,509 Unë do të telefonoj mamin e tij! 764 00:52:16,717 --> 00:52:18,685 Dua të them, a e di mamaja jote se ju jeni duke vrapuar jashtë 765 00:52:18,886 --> 00:52:20,058 këtu në pyll duke u përpjekur të sillesh si ariu? 766 00:52:20,262 --> 00:52:21,058 Ti mban erë si një. 767 00:52:21,263 --> 00:52:23,732 Ju gërvishtni përreth në tokë si një? 768 00:52:23,932 --> 00:52:25,229 Dua të them, a e di ajo që po bën? 769 00:52:25,434 --> 00:52:26,310 një budalla i mallkuar nga vetja, 770 00:52:26,518 --> 00:52:27,895 ju jeni duke ndjekur diçka në lidhje me madhësinë e 771 00:52:28,103 --> 00:52:29,525 një mace D8 me dhëmbë? 772 00:52:31,315 --> 00:52:32,032 E di, mendoj se mamaja jote do të ishte 773 00:52:32,232 --> 00:52:34,234 pak i zhgenjyer nga ti. 774 00:52:34,443 --> 00:52:35,114 Ndoshta... 775 00:52:37,738 --> 00:52:39,661 Por jo pothuajse ashtu e zhgënjyer siç do të ishte ajo 776 00:52:39,865 --> 00:52:41,742 nëse ajo të kishte për një djalë. 777 00:52:41,950 --> 00:52:42,997 Sonny! 778 00:52:43,202 --> 00:52:43,919 Skoti! 779 00:52:45,287 --> 00:52:46,083 Skoti! 780 00:52:48,207 --> 00:52:49,254 Ti e ke parë atë së pari. 781 00:52:50,209 --> 00:52:51,961 Ju merrni një të çarë në të. 782 00:52:52,169 --> 00:52:56,925 Por unë nuk dua që të shkosh vetëm në atë pyll. 783 00:54:55,876 --> 00:54:56,923 Posto, këtu. 784 00:54:57,836 --> 00:55:00,430 - A sheh ndonjë gjë duke lëvizur fare atje? 785 00:55:00,631 --> 00:55:04,602 Vetëm gjuetarët tuaj po shqyejnë pyllin. 786 00:55:04,802 --> 00:55:09,273 - Epo, vazhdo të shikosh, ai ka të jesh atje diku. 787 00:55:34,081 --> 00:55:34,877 Jezusin. 788 00:55:37,042 --> 00:55:38,419 Është grizzly! 789 00:55:39,336 --> 00:55:40,553 Mbaje Tomin, vetëm duro. 790 00:55:40,754 --> 00:55:42,051 Ne jemi në rrugën tonë! 791 00:55:45,133 --> 00:55:46,851 Hajde Don, hajde! 792 00:56:15,038 --> 00:56:16,164 Eja, ai është aty, jemi pothuajse aty! 793 00:57:27,027 --> 00:57:29,121 - Si e mendon këtë gjë ariu po trajtohet? 794 00:57:29,321 --> 00:57:31,949 - Mirë, mendoj, ata e mbajti ariun larg nga këtu. 795 00:57:32,157 --> 00:57:33,283 Dhe kjo është ajo që ka rëndësi! 796 00:57:33,492 --> 00:57:35,961 Me siguri më vjen keq për këtë Megjithatë, e gjora Forest Ranger. 797 00:57:36,161 --> 00:57:38,084 Po, mendoj se të gjithë ndihemi njësoj. 798 00:57:40,040 --> 00:57:41,508 - Më vjen keq. - Kështu jam edhe unë. 799 00:57:42,960 --> 00:57:44,337 A ka ndonjë gjë që mund të bëj? 800 00:57:45,837 --> 00:57:46,884 Jo, ai kishte një familje. 801 00:57:50,717 --> 00:57:51,684 Dërgo disa lule. 802 00:57:57,766 --> 00:57:58,608 Unë kam një plan. 803 00:58:00,143 --> 00:58:01,611 Por kam nevojë për kohë dhe burra. 804 00:58:03,814 --> 00:58:05,691 - Kelly, nuk jam... - Dëgjo! 805 00:58:06,692 --> 00:58:07,659 Vetëm dëgjoni. 806 00:58:11,863 --> 00:58:12,705 Ai e mori Tomin këtu. 807 00:58:14,157 --> 00:58:17,206 Tani, e para, e para vrasja ka ndodhur këtu. 808 00:58:17,411 --> 00:58:18,458 Ai u rrethua dhe vrau, 809 00:58:19,454 --> 00:58:20,956 rrethuar dhe vrarë. 810 00:58:21,164 --> 00:58:23,633 Ai u rrethua dhe gjeti dhe vrau Gailin këtu. 811 00:58:23,834 --> 00:58:25,586 Pastaj ai u rrethua përsëri, u kthye pas nesh, 812 00:58:26,461 --> 00:58:27,257 dhe vrau Tomin. 813 00:58:28,964 --> 00:58:30,966 Tani, mendoj se ai do ta bëjë vazhdoni të shkoni poshtë duke kërkuar 814 00:58:31,174 --> 00:58:32,016 për ushqimin e njeriut. 815 00:58:33,218 --> 00:58:35,767 Kjo gjë duket se e di atë që ne po mendojmë. 816 00:58:35,971 --> 00:58:38,474 Dhe unë do të doja të marr hidhuni mbi të këtë herë! 817 00:58:38,682 --> 00:58:39,979 Grizzly është një kafshë, Kelly. 818 00:58:40,183 --> 00:58:41,776 Mos i jepni cilësi njerëzore. 819 00:58:46,857 --> 00:58:48,700 Ai as nuk po të dëgjon, Kelly. 820 00:58:51,361 --> 00:58:53,830 Shiko, ai nuk e kupton se kemi të bëjmë me një, 821 00:58:54,031 --> 00:58:55,328 bishë shumë inteligjente. 822 00:58:57,034 --> 00:58:57,830 Scottie... 823 00:58:58,910 --> 00:58:59,706 Skoti! 824 00:59:00,787 --> 00:59:03,040 A do ta marrësh atë sanduiç jashtë dhe ta ha? 825 00:59:04,666 --> 00:59:05,462 Ju lutem? 826 00:59:16,011 --> 00:59:16,807 Çarli! 827 00:59:17,804 --> 00:59:20,057 Mbyll parkun dhe jep mua një tjetër çarje në të. 828 00:59:21,767 --> 00:59:24,111 Nuk ka nevojë të mbyllet parku. 829 00:59:25,979 --> 00:59:27,356 A e dini se ka më shumë, 830 00:59:27,564 --> 00:59:29,658 më shumë gazetarë dhe kameramanë televizivë 831 00:59:29,858 --> 00:59:32,577 se sa ka kafshë në cirkun e mallkuar? 832 00:59:32,778 --> 00:59:33,870 Unë i ftova ata. 833 00:59:34,071 --> 00:59:34,913 I ftove ata? 834 00:59:36,448 --> 00:59:38,325 Unë dua që ata të shohin llojin e pastërtisë, 835 00:59:38,533 --> 00:59:40,501 punë e plotë që ne jemi në gjendje të bëjmë. 836 00:59:41,578 --> 00:59:42,795 po tallesh! 837 00:59:43,789 --> 00:59:46,633 Kemi pesë të vdekur, një burrë i tërbuar, gati i vdekur! 838 00:59:46,833 --> 00:59:48,710 Dhe ju e quani atë, të pastër? 839 00:59:48,919 --> 00:59:50,011 Ne po bëjmë gjithçka që unë - 840 00:59:50,212 --> 00:59:50,838 budallallëqe! 841 00:59:51,046 --> 00:59:51,672 ' Kelly! 842 00:59:51,880 --> 00:59:53,803 E di, sapo të kuptova! 843 00:59:54,007 --> 00:59:56,931 Ju nuk jepni një mallkim të mirë nëse e marrim atë grizzly apo jo! 844 00:59:57,135 --> 00:59:58,557 Për sa kohë që ju merrni shtypin tuaj. 845 00:59:58,762 --> 01:00:00,264 Kështu që ju mund të shkoni në Uashington dhe të merrni një prej tyre 846 01:00:00,472 --> 01:00:03,271 ato zyra të bukura plastike me ngjyrë kafe të errët! 847 01:00:03,475 --> 01:00:04,192 Dilni jashtë! 848 01:00:07,437 --> 01:00:09,405 Epo, sapo ke humbur zyrën! 849 01:00:09,606 --> 01:00:11,404 Sepse kur të mbaroj me ty. 850 01:00:11,608 --> 01:00:13,030 Nuk do të ketë kushdo që pret atje 851 01:00:13,235 --> 01:00:15,283 tunde dorën tënde të yndyrshme e të përgjakur! 852 01:00:15,487 --> 01:00:17,330 Ju keni mbaruar, shkarkuar, hequr! 853 01:00:18,240 --> 01:00:19,241 Lart. E juaja. 854 01:00:50,188 --> 01:00:51,690 Oh, çfarëdo qofshin fjalët e tij, mos i merrni të gjitha 855 01:00:51,898 --> 01:00:52,649 mbi supet tuaja. 856 01:00:52,858 --> 01:00:55,907 Nuk janë mjaft të gjera! 857 01:00:56,111 --> 01:00:57,363 Po, dua të them ... 858 01:00:57,571 --> 01:00:59,824 Çfarë dreqin dinë gjuetarët për... 859 01:01:00,031 --> 01:01:01,157 Rangers e dinë gjuetinë. 860 01:01:04,828 --> 01:01:06,171 Di diçka, Scottie? 861 01:01:07,664 --> 01:01:10,258 A e dini llojin e vërtetë marrëveshje pasurie që mund të bëja 862 01:01:10,458 --> 01:01:11,334 në këtë pronë. 863 01:01:11,543 --> 01:01:13,716 Dua të them nëse do të ishte private pronë sigurisht. 864 01:01:15,463 --> 01:01:17,761 Fillimisht do të paketoja parcelat, më pas - 865 01:01:17,966 --> 01:01:18,888 Bëj çfarë të duash. 866 01:01:20,260 --> 01:01:22,513 Epo, nëse doni të mbyllni prikun tuaj, 867 01:01:22,721 --> 01:01:23,847 kjo është puna juaj. 868 01:01:24,055 --> 01:01:25,181 Scottie, më bëj një nder. 869 01:01:27,142 --> 01:01:28,485 Shkoni në shtëpi! 870 01:01:28,685 --> 01:01:29,402 Nah-ah. 871 01:01:30,812 --> 01:01:31,859 Do ta marr atë grizzly. 872 01:01:33,023 --> 01:01:34,240 - Çfarë? - Më dëgjuat. 873 01:01:38,028 --> 01:01:40,156 Qëndroni jashtë pyllit. 874 01:01:40,363 --> 01:01:41,159 Pse? 875 01:01:41,364 --> 01:01:43,241 Nuk është vetëm një punë për mua. 876 01:01:43,450 --> 01:01:44,167 Gjithsesi jam në pyll! 877 01:01:44,367 --> 01:01:46,335 Është si shtëpi për mua, më pëlqen atje 878 01:01:46,536 --> 01:01:48,254 dhe mund ta gjej! 879 01:01:48,455 --> 01:01:50,549 - Ti je i çmendur, ti dije se je i çmendur! 880 01:01:53,418 --> 01:01:54,214 Mund të jetë. 881 01:01:55,712 --> 01:01:57,430 Por ndërkohë, mund të ulesh këtu 882 01:01:57,631 --> 01:01:59,679 dhe ushqeje krenarinë tënde të rrahur, 883 01:01:59,883 --> 01:02:01,351 dhe skocezi juaj. 884 01:02:01,551 --> 01:02:03,349 Dhe unë do të na marr Ursus Horribilis tonë. 885 01:02:25,575 --> 01:02:27,498 Robert, rri afër tani, dëgjon? 886 01:02:29,746 --> 01:02:31,089 Më dëgjon? 887 01:02:31,289 --> 01:02:32,211 Po, zonjë. 888 01:03:26,011 --> 01:03:27,354 Ndihmë! 'Jo! 889 01:03:27,554 --> 01:03:28,271 Mami! 890 01:03:38,898 --> 01:03:39,694 ' Jo! 891 01:04:26,905 --> 01:04:27,827 Karnavalet mbaruan? 892 01:04:28,031 --> 01:04:28,748 po. 893 01:04:30,033 --> 01:04:31,410 Të gjithë shkojnë? 894 01:04:32,786 --> 01:04:33,582 po. 895 01:04:35,330 --> 01:04:38,083 Këtu përfshihet edhe shtypi, zotëri. 896 01:04:38,291 --> 01:04:39,884 Parku është i mbyllur. 897 01:04:40,085 --> 01:04:41,837 Populli ka të drejtë të dijë. 898 01:04:42,045 --> 01:04:44,264 Oh, ju e keni historinë tuaj. 899 01:04:44,464 --> 01:04:46,637 Historia ka të bëjë me lakminë. 900 01:04:46,841 --> 01:04:49,344 Nuk dua që ai të shkojë në Uashington. 901 01:04:49,552 --> 01:04:51,099 Me vjen keq per veten. 902 01:04:51,304 --> 01:04:53,477 - Hej, kjo është një gjë e mirë linjë kryesore për tregimin. 903 01:04:53,681 --> 01:04:56,434 - Epo, duart tuaja nuk janë as të pastër, mik. 904 01:04:56,643 --> 01:04:59,146 Ju dhe kamerat tuaja, e keni bërë kaq emocionuese. 905 01:04:59,354 --> 01:05:00,276 Kaq tërheqëse. 906 01:05:00,480 --> 01:05:02,858 Ne i thamë ashtu siç ishte. 907 01:05:03,066 --> 01:05:06,115 - Ka vetëm një person kush mund të tregojë se si ishte. 908 01:05:06,319 --> 01:05:08,117 Dhe ky është Bobi i vogël. 909 01:05:08,321 --> 01:05:09,288 Ai është gjallë? 910 01:05:10,573 --> 01:05:12,450 Një pjesë e tij është. 911 01:05:12,659 --> 01:05:16,584 Nëse mund ta çojmë atë në spitalin e qytetit në kohë. 912 01:05:16,788 --> 01:05:17,505 Ne do të... 913 01:05:57,620 --> 01:06:00,169 Kjo ndjehet si 'Nam përsëri 914 01:06:00,373 --> 01:06:01,465 Ai emocion i veçantë. 915 01:06:03,376 --> 01:06:04,377 Ah, do ta marrim këtë herë. 916 01:06:04,586 --> 01:06:06,008 Ju mendoni kështu, a? 917 01:06:06,212 --> 01:06:07,555 Epo, nuk kam zgjedhje. 918 01:06:09,257 --> 01:06:10,600 Hej dëgjo, doja të të falënderoja, ah, 919 01:06:10,800 --> 01:06:13,223 Unë do të isha mbi kokën time pa ndihmën tuaj. 920 01:06:13,428 --> 01:06:16,147 Po e kuptoni. 921 01:06:18,600 --> 01:06:19,601 Në rregull. 922 01:06:20,935 --> 01:06:22,357 Nëse kjo nuk është e gjitha ironike! 923 01:06:23,855 --> 01:06:26,074 Tani, në 'Nam isha pas rreth 100, 924 01:06:27,484 --> 01:06:29,361 ndoshta 200 goca. 925 01:06:30,820 --> 01:06:31,616 Njerëzit. 926 01:06:32,906 --> 01:06:35,455 Ne i quajtëm ata gooks kështu nuk do të bëhej personale. 927 01:06:37,660 --> 01:06:39,708 Por gjithsesi u bë personale. 928 01:06:40,830 --> 01:06:43,504 Kështu që ndalova së numëruari dhe u përpoq të mos kujdesej. 929 01:06:45,919 --> 01:06:49,264 E dini, tani nuk e di mos vrisni më asgjë. 930 01:06:50,465 --> 01:06:51,557 As fluturon. 931 01:06:51,758 --> 01:06:53,351 Ia bëra vetes këtë premtim. 932 01:06:53,551 --> 01:06:55,053 _ rm keq. 933 01:06:55,261 --> 01:06:56,558 Jo, më fal nuk është e nevojshme. 934 01:06:57,931 --> 01:06:59,774 Kjo është zgjedhja ime. Mund të kisha thënë jo. 935 01:07:01,518 --> 01:07:02,314 Ku është Scott? 936 01:07:03,520 --> 01:07:04,612 Ah, ai doli vetë atje. 937 01:07:04,812 --> 01:07:06,029 Ai është i çmendur. 938 01:07:06,231 --> 01:07:08,029 E dini, ai djalë është i çuditshëm. 939 01:07:38,805 --> 01:07:39,931 Çfarë ju bën të mendoni për këtë arush të vjetër 940 01:07:40,139 --> 01:07:42,517 vërtetë booted back up vend? 941 01:07:42,725 --> 01:07:44,568 Epo, çfarë dimë për grizzlies. 942 01:07:44,769 --> 01:07:45,895 Nuk u pëlqen të humbasin. 943 01:07:46,980 --> 01:07:48,197 Ky arriti në qytet. 944 01:07:48,398 --> 01:07:49,900 Unë e quaj atë të humbur. 945 01:07:51,067 --> 01:07:53,069 Jo, mendoj se ai thjesht ka humbur. 946 01:07:53,278 --> 01:07:56,578 Ai dëshiron të shkojë në shtëpi ku është e sigurt. 947 01:07:56,781 --> 01:07:59,751 Do ta ndihmojmë të shkojë në shtëpi? 948 01:08:33,484 --> 01:08:34,280 Këtu! - Kam një. 949 01:08:35,862 --> 01:08:38,536 - Jo, atë pushkën e ushtrisë që ke marrë nuk do të marrim atë që na nevojitet. 950 01:08:38,740 --> 01:08:42,335 Kjo këtu është 30.06 me një K4 fushëveprimi në të për qitje të shpejtë. 951 01:08:43,244 --> 01:08:44,871 Do t'ju duhet. 952 01:08:48,958 --> 01:08:50,585 Mbajeni këtë. 953 01:08:56,966 --> 01:09:01,597 Oh mami, do të doja që nëna ime të kishte më mësoi si të lidh një nyjë. 954 01:09:02,972 --> 01:09:04,064 Thjesht merre diku atje. 955 01:09:04,265 --> 01:09:05,562 E drejta. 956 01:09:05,767 --> 01:09:07,064 Nëse marrim disi kundër erës 957 01:09:07,268 --> 01:09:12,149 se ariu i vjetër mund të na nuhasë tani dhe nuk do të vij më pas. 958 01:09:16,194 --> 01:09:17,411 Ju mund të ndihmoni. 959 01:09:36,255 --> 01:09:38,257 Ah, ajo nënë është e rëndë. 960 01:09:38,466 --> 01:09:39,718 Në rregull. 961 01:09:39,926 --> 01:09:42,224 Mbaje aty. 962 01:09:42,428 --> 01:09:45,227 Unë e mbaj atë pikërisht atje. 963 01:09:45,431 --> 01:09:46,728 Don, do të ngrije? 964 01:09:46,933 --> 01:09:49,402 Çfarë mendoni se po bëj? 965 01:09:56,734 --> 01:09:58,327 Eja këtu, zemër, ngrihu! 966 01:09:58,528 --> 01:09:59,654 Në rregull. 967 01:10:02,824 --> 01:10:03,620 Këtu. 968 01:10:05,827 --> 01:10:08,296 Do të kthehem dhe do të marr pjesa tjetër e marsheve. 969 01:10:08,496 --> 01:10:09,748 Në rregull. 970 01:10:09,956 --> 01:10:11,833 Do të filloj nga të verbërit. 971 01:11:00,465 --> 01:11:01,842 Don! 972 01:11:02,049 --> 01:11:03,972 Pikërisht këtu, ai është në arrati! 973 01:12:11,619 --> 01:12:12,415 Ne e humbëm atë! 974 01:12:13,871 --> 01:12:15,873 Ne ishim menjëherë pas tij! 975 01:12:16,040 --> 01:12:17,917 Unë nuk e di për këtë. 976 01:12:18,125 --> 01:12:18,842 Ai ka ikur. 977 01:12:20,294 --> 01:12:25,266 Krishti! Duhet të kemi vrapuar një milje! 978 01:12:25,466 --> 01:12:29,437 - E vetmja gjë për të bërë është kthehu te, helikopteri. 979 01:13:07,758 --> 01:13:09,476 Ah, bir kurve. 980 01:13:10,970 --> 01:13:12,597 Ai na kuptoi. 981 01:13:12,805 --> 01:13:14,933 Na nxori jashtë dhe më pas u kthye në rreth. 982 01:13:15,141 --> 01:13:16,518 Kështu bëri. 983 01:13:16,726 --> 01:13:20,321 - Ne jemi si ah, disa nga lodrat e tij. 984 01:13:20,521 --> 01:13:21,238 ne jemi. 985 01:13:22,440 --> 01:13:24,693 E dini, ai mund të rrethonte përsëri këtu. 986 01:13:24,901 --> 01:13:25,743 Epo, as mos e thuaj këtë. 987 01:13:25,943 --> 01:13:28,116 Sepse duhet të përpiqemi të flemë pak. 988 01:13:28,321 --> 01:13:29,163 Është tepër vonë për gjurmim tani. 989 01:13:29,363 --> 01:13:31,161 Le të shkojmë përsëri në helikopter. 990 01:13:31,365 --> 01:13:32,116 Në rregull. 991 01:13:47,548 --> 01:13:48,344 ' Ho! 992 01:15:12,299 --> 01:15:14,518 - A je i sigurt që dëshiron marr oren e pare? 993 01:15:15,886 --> 01:15:17,638 Oh, ah, meqë ra fjala, 994 01:15:17,847 --> 01:15:20,191 vetëm në rast se duhet të biesh në gjumë, 995 01:15:20,391 --> 01:15:22,314 dhe ndjeni një feçkë të lagur në fytyrë, 996 01:15:22,518 --> 01:15:24,236 çfarëdo që të bëni mos lëvizni 997 01:15:24,437 --> 01:15:26,565 dhe mos e puth përsëri sepse nuk jam unë. 998 01:15:26,772 --> 01:15:28,615 Hah, kjo nuk është qesharake. 999 01:15:28,816 --> 01:15:30,784 E dini, keni të drejtë! 1000 01:18:03,179 --> 01:18:04,021 Kelly, hyr brenda. 1001 01:18:06,682 --> 01:18:07,979 Kjo është Kelly, Scottie. 1002 01:18:08,184 --> 01:18:09,356 Ku dreqin je! 1003 01:18:09,560 --> 01:18:11,233 Mos e shqetësoni këtë. Vetëm më dëgjoni. 1004 01:18:11,437 --> 01:18:13,485 Gjeta një dollar të ngrënë pjesërisht. 1005 01:18:13,689 --> 01:18:15,282 Kjo duhet të jetë ajo që ne e kemi shkatërruar. 1006 01:18:16,609 --> 01:18:18,361 - Për çfarë po flisni? - Nuk ka rëndësi. ku jeni ju? 1007 01:18:20,279 --> 01:18:21,075 Mendoj se ishte grizli ynë 1008 01:18:21,280 --> 01:18:22,907 që po bënte ngrënien. 1009 01:18:23,115 --> 01:18:25,584 Ku dreqin je, Scottie! 1010 01:18:25,784 --> 01:18:27,582 Çfarë doni, koordinatat e busullës? 1011 01:18:28,454 --> 01:18:29,956 Jo, një rrugë dhe zip do të bëjë. 1012 01:18:31,248 --> 01:18:32,124 Në rregull. 1013 01:18:32,333 --> 01:18:34,961 Unë jam mbi R4 në Zonën 821. 1014 01:18:35,169 --> 01:18:35,920 Në rregull. Qëndro aty. 1015 01:18:36,128 --> 01:18:38,551 Mos dëgjo, me mendimin e dytë ik dreqin prej andej. 1016 01:18:38,756 --> 01:18:40,474 Ai mund të kthehet për pjesën tjetër të vaktit të tij. 1017 01:18:40,674 --> 01:18:42,551 Kjo është vetëm ajo që unë jam duke shpresuar. 1018 01:18:42,760 --> 01:18:43,386 Shikoni. Kam marrë një litar. 1019 01:18:43,594 --> 01:18:44,345 Unë do t'i vë në qafë 1020 01:18:44,553 --> 01:18:46,521 dhe tërhiqeni atë përmes pyll deri ku jeni ju djema 1021 01:18:46,722 --> 01:18:48,019 me çdo fat që do ta ndjekë miku ynë. 1022 01:18:48,224 --> 01:18:48,895 Negative. 1023 01:18:49,099 --> 01:18:51,022 - Po largohem tani, Do të takohemi në gjysmë të rrugës. 1024 01:18:52,269 --> 01:18:53,065 Scottie. 1025 01:18:54,313 --> 01:18:55,155 Skoti! 1026 01:19:22,466 --> 01:19:23,262 Hajde! 1027 01:22:47,838 --> 01:22:50,466 Si do ta kthejmë atë? 1028 01:22:56,930 --> 01:22:58,807 Unë do ta varros këtu. 1029 01:23:06,064 --> 01:23:07,156 Ne do të transmetojmë radio në koordinatat 1030 01:23:07,357 --> 01:23:09,985 dhe dikush mund të vijë dhe ta marrë atë. 1031 01:23:51,985 --> 01:23:53,362 Është qesharake se si shkon disi ai djalë 1032 01:23:53,570 --> 01:23:55,288 lart e poshtë si një lloj yo-yo. 1033 01:23:56,823 --> 01:24:01,499 Po bëhem gati të vras përsëri dhe mezi pres. 1034 01:24:01,703 --> 01:24:04,752 Më pëlqeu disi ai djalë i vjetër. 1035 01:24:04,957 --> 01:24:06,004 E dini, kur po bëja shaka 1036 01:24:06,208 --> 01:24:09,382 me të nuk e kam menduar kurrë asnjë fyerje. 1037 01:24:09,586 --> 01:24:10,303 e di. 1038 01:24:13,590 --> 01:24:14,716 Ti e di, Don, 1039 01:24:16,885 --> 01:24:18,933 ju te dy ishit shume njesoj. 1040 01:24:37,864 --> 01:24:41,414 - Le të kemi një tjetër shikoni atë hartën e rrjetit. 1041 01:24:45,747 --> 01:24:46,464 Aty. 1042 01:24:46,665 --> 01:24:48,292 Pikërisht atje, aty po shkon. 1043 01:24:48,500 --> 01:24:49,626 Kthehu te vrasja e tij e parë. 1044 01:24:49,835 --> 01:24:51,803 Dua të them se është e pabesueshme! 1045 01:24:52,004 --> 01:24:52,755 Ai është i programuar. 1046 01:24:52,963 --> 01:24:55,762 Si një lloj kompjuteri i mallkuar. 1047 01:24:55,966 --> 01:24:57,468 Si? Pse burrë? 1048 01:24:57,676 --> 01:24:58,928 Dreqin, nuk e di. 1049 01:24:59,136 --> 01:25:03,357 Pse salmonët notojnë mbrapa në rrjedhën e sipërme ku filloi gjithçka? 1050 01:25:27,164 --> 01:25:30,213 Hej po afrohesh disi. 1051 01:25:30,417 --> 01:25:32,135 Ki besim o vëlla! 1052 01:25:36,882 --> 01:25:39,180 Oh, prit njeri, ai me të vërtetë po lëviz. 1053 01:25:39,384 --> 01:25:43,605 - Të japim djalin e kurvës një vrap për paratë e tij. 1054 01:25:59,988 --> 01:26:01,786 Mendoj se e kemi humbur. 1055 01:26:14,252 --> 01:26:16,050 Unë e shoh atë. Unë e shoh atë! 1056 01:26:18,840 --> 01:26:20,262 Ai është një vrapues i dashur për nënën! 1057 01:26:37,442 --> 01:26:38,489 Merr vetëm një raketë. 1058 01:26:38,694 --> 01:26:42,073 Ne do ta marrim atë lëshuesin e mallkuar dhe do ta shpërthejmë! 1059 01:26:43,490 --> 01:26:44,707 Uleni atë. 1060 01:26:45,867 --> 01:26:47,039 Je i sigurt? 1061 01:26:47,244 --> 01:26:48,917 Po, le të shkojmë pas tij. 1062 01:26:49,121 --> 01:26:53,126 Ai është i lodhur, ai është i frikësuar, ai duhet të kthehet jashtë. 1063 01:26:53,333 --> 01:26:54,209 Në rregull. 1064 01:27:29,202 --> 01:27:30,169 O dreq... 1065 01:28:09,451 --> 01:28:10,327 Ah Kelly! 1066 01:28:11,305 --> 01:28:17,710 Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP për të hequr të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org